‫התקרית הראשונה התרחשה לפני שבוע...‬
‫ומאז מתקפות הגרביטונים‬ ‫מסלימות בהיקפן ובעוצמתן.‬
‫לא זיהינו חוט מקשר‬ ‫בין זמני המתקפות ומיקומן.‬
‫ביצענו בדיקות פסיכומטריות‬ ‫על הראיות שמצאנו,‬
‫אך טרם מצאנו מידע מועיל.‬
‫אנחנו עובדים עם אנטי-סקיל‬ ‫כדי למנוע תקריות נוספות,‬
‫הגברנו את האבטחה,‬ ‫ואנחנו עושים הכול כדי למצוא את העבריין.‬
‫את בסדר? שוב נשארת ערה עד מאוחר‬ ‫ועבדת על חקירת הגרביטונים, נכון?‬
‫אין מה לעשות.‬
‫אין התקדמות בחקירה,‬
‫ואני חייבת לוודא שלא פספסנו כלום.‬
‫המסירות שלך לעבודה ראויה להערצה,‬
‫אבל אל תעבדי קשה מדי.‬
‫מאמי!‬
‫את דואגת לי?‬
‫אולי אם נישן באותה מיטה הלילה,‬
‫העייפות שלי תיעלם כלא היי... מה?‬
‫היי, מאמי! חכי לי!‬
‫את כזאת ביישנית!‬
‫שדות פיזור לא רצוניים‬
‫הם תופעה נקודתית המתרחשת סביב אספרים.‬
‫מדובר בתופעה לא מודעת ולא רצונית.‬
‫זהו כוח חלש שאספרים פולטים לסביבה‬ ‫באופן בלתי רצוני.‬
‫לא ניתן להבחין בו בחושים,‬
‫אלא רק בעזרת מכשור מיוחד.‬
‫עם זאת, נעשתה התקדמות מרשימה במחקר...‬
‫מה קרה?‬
‫רוצה לבוא איתי לקניות‬ ‫ב"הערפל השביעי" בדרך הביתה?‬
‫כן, אבל... אני צריכה ללכת למשמר התלמידים.‬
‫אז תאחרי קצת, לא נורא.‬
‫תגידי שיצאת לסיור או משהו.‬
‫אני לא יכולה היום.‬
‫התקריות הללו מסוכנות.‬
‫טוב.‬
‫היי!‬
‫אתה יכול להלוות לנו כסף שוב?‬
‫שוב? אבל אתם עוד חייבים לי מהפעם הקודמת.‬
‫מה?‬
‫אמרנו שנחזיר לך ברגע שנדפוק קופה.‬
‫וחוץ מזה, זו הלוואה לטווח בלתי מוגבל,‬
‫ללא ריבית וללא תנאים, נכון?‬
‫זה כל מה שיש לך?‬
‫טוב, בואו נזוז לפני שמשמר התלמידים יגיע.‬
‫אין מה לדאוג.‬
‫משמר התלמידים אף פעם לא מגיע בזמן.‬
‫לעזאזל! מה הם עושים?‬
‫חברי משמר התלמידים העלובים!‬
‫אילו עשיתם את העבודה שלכם,‬ ‫זה לא היה קורה לי!‬
‫חכו-חכו!‬
‫אוף! אנחנו חייבות לגלות עוד פרטים.‬
‫את צודקת.‬
‫אנחנו יודעות רק שמדובר‬ ‫באספר ברמה ארבע ומעלה.‬
‫אבל לא מצאנו התאמה במאגר הנתונים.‬
‫אולי זה אספר שעלה כמה רמות בזמן קצר!‬
‫לא יכול להיות.‬ ‫אי אפשר לעלות רמה מהר כל כך.‬
‫אני מניחה ש...‬
‫זה באמת בלתי אפשרי.‬
‫אל תאמרי נואש!‬
‫נבחן מחדש את כל הראיות.‬
‫את צודקת.‬
‫סאטן!‬
‫החקירה הזאת קשה מאוד לאויהארו ולקורוקו.‬
‫כן, כנראה.‬
‫הזמנתי אותה לבוא איתי לקניות היום,‬ ‫אבל היא סירבה.‬
‫אין מה לעשות,‬ ‫הן מנסות לאתר את המטורף שמטמין פצצות.‬
‫כל הסיפור הזה עושה לי הרגשה לא טובה.‬
‫איך להסביר לך?‬
‫אויהארו ושיראי עובדות קשה במשמר התלמידים,‬
‫את בחורה מדהימה,‬
‫ואני סתם... את יודעת.‬
‫סליחה, לא התכוונתי. אל תתייחסי אליי.‬
‫פשוט חשבתי שאילו גם לי הייתה יכולת,‬ ‫החיים שלי היו שונים.‬
‫אילו היה לי "מעלה רמה" או משהו כזה,‬
‫יכולתי להגשים את החלום שלי להיות רמה חמש.‬
‫"מעלה רמה"?‬
‫מהאגדה האורבנית שסיפרתי לך עליה.‬
‫זה כלי שמאפשר לך לעלות רמות בקלות.‬
‫באמת?‬
‫מאחר שהסיפור על "המתערטלת" היה אמיתי,‬ ‫חשבתי שאולי גם זה סיפור אמיתי.‬
‫אבל אין סיכוי, נכון?‬
‫היי.‬
‫נלך כולנו יחד!‬
‫מאמי, את מזמינה אותי לבוא איתך לקניות?‬
‫שתיכן בחופש, נכון?‬
‫סאטן ואני חשבנו שתשמחו לבלות קצת.‬
‫באמת?‬
‫נחמד מצידכן, אבל אני לא יכולה.‬
‫אני רוצה להמשיך בחקירה.‬
‫הבנתי. טוב, שיהיה בהצלחה.‬
‫לילה טוב.‬
‫אנחנו בפתחו של עולם חדש...‬
‫אני אציל את עצמי.‬
‫שיראי לא תצטרף אלינו, נכון?‬
‫חברי משמר התלמידים לא הצילו אותי.‬
‫אני לא זקוק להם.‬
‫- הערפל השביעי -‬
‫בואו!‬
‫אויהארו, את יודעת מה את רוצה?‬
‫אה... עוד לא החלטתי.‬
‫אויהארו! בואי!‬
‫מה זה?‬
‫טה-דה! מה דעתך?‬
‫ממש לא!‬
‫אין סיכוי שאלבש תחתונים כאלה!‬
‫אם ארים את החצאית שלך, תוכלי להשוויץ בהם.‬
‫אני לא רוצה להשוויץ בהם!‬ ‫אל תרימי לי את החצאית!‬
‫חבל.‬
‫מיסאקה, את מחפשת משהו מיוחד?‬
‫מה?‬
‫תני לי לחשוב... אני צריכה פיג'מה.‬
‫אז בואי נלך לכאן.‬
‫הסתובבתי בחנות,‬ ‫אבל לא מצאתי שום דבר שמצא חן בעיניי.‬
‫היי, תראי איזה חמוד!‬
‫וואו! תראי את הפיג'מה הזאת, אויהארו!‬
‫מי לובש פיג'מות ילדותיות כאלה?‬
‫לבשתי פיג'מה כזאת כשלמדתי ביסודי,‬
‫אבל היום כבר לא.‬
‫ברור!‬
‫איזו תלמידה בחטיבה תלבש דבר כזה?‬
‫ברור, אין מצב.‬
‫אני הולכת להסתכל על בגדי ים.‬
‫אזור בגדי הים נמצא שם.‬ ‫-באמת?‬
‫מה הבעיה? זאת רק פיג'מה.‬
‫אף אחד לא רואה אותה ממילא.‬
‫מה דעתך על זה?‬
‫בסדר, זו ההזדמנות שלי.‬
‫אני אמדוד אותה מהר.‬
‫קדימה!‬
‫מה את עושה, מכת-ברק?‬
‫מה אתה עושה כאן?‬
‫אסור לי להיות פה?‬
‫אח גדול!‬
‫זאת הגברת מטוקיוודאי!‬
‫את הילדה שאיבדה את התיק.‬
‫"אח גדול"? יש לך אחות קטנה?‬
‫לא. היא חיפשה את חנות הבגדים,‬
‫אז ליוויתי אותה לכאן.‬
‫הבנת? אח גדול ליווה אותי.‬
‫אני אתלבש כמו האנשים בטלוויזיה!‬
‫באמת?‬
‫אני חושבת שאת אופנתית ומתוקה‬ ‫בדיוק כמו שאת.‬
‫בניגוד אלייך, שלובשת מכנסיים קצרים.‬
‫אתה רוצה להתעסק איתי?‬
‫אשמח לסיים את מה שהתחלנו, ברגע זה!‬
‫מה?‬
‫זה כל מה שמעסיק אותך?‬
‫חוץ מזה, את באמת רוצה להילחם בי‬ ‫מול כל האנשים האלה?‬
‫אח גדול, בוא נלך לשם!‬
‫אין בעיה.‬
‫נתראה, גברת! ביי!‬
‫מה יש? קרה משהו?‬
‫לא, שום דבר.‬
‫- שירותים -‬
‫אני תמיד מפשלת כשאני פוגשת את הבחור הזה.‬
‫גקוטה!‬
‫זה לא הוא.‬
‫הוא בכלל לא נראה כמוהו.‬
‫יכול להיות שמדובר בכמה פושעים‬ ‫בעלי שיטת פעולה זהה, לא?‬
‫אל תדברי שטויות.‬
‫סתם העליתי השערה,‬
‫כי אני לא מוצאת קשר בין התקריות.‬
‫אם לא נמהר, מישהו נוסף עלול להיפצע.‬
‫אנחנו חייבות לגלות פרטים נוספים.‬
‫תשעה מחברי המשמר נפצעו עד כה.‬
‫תשעה?‬
‫מה יש?‬
‫זה לא נשמע לך הרבה?‬
‫מישהו תוקף את המשמר?‬
‫- אזהרה! -‬
‫הלוויין זיהה גרביטונים מואצים.‬
‫- הערפל השביעי -‬
‫אויהארו, הטלפון שלך מצלצל.‬
‫אוי, נכון.‬
‫הלו?‬ ‫-אויהארו!‬
‫יש עדכון בפרשת הגרביטונים!‬
‫לוויין מעקב של עיר האקדמיה‬
‫זיהה האצה מסוכנת של גרביטונים!‬
‫איפה?‬
‫יצרנו קשר עם חברי האנטי-סקיל באזור.‬
‫תחזרי לכאן מייד!‬
‫אבל איפה?‬
‫בחנות "הערפל השביעי" ברובע ביה"ס השביעי.‬
‫הערפל השביעי?‬
‫זה מושלם! אני כאן כרגע!‬
‫אתחיל מייד לפנות את כולם!‬
‫אויהארו? הלו?‬
‫מה היא עושה?‬
‫משהו קרה לאויהארו?‬
‫תישארו רגועות ותקשיבו לי.‬
‫זיהינו את המטרה הבאה של התוקף.‬
‫החנות הזאת.‬
‫מה?‬
‫מיסאקה, לא נעים לי לבקש,‬ ‫אבל תוכלי לעזור בפינוי?‬
‫בסדר.‬
‫סאטן, כדאי שתלכי.‬
‫בסדר.‬
‫תיזהרי, אויהארו.‬
‫המטרה הבאה היא...‬
‫כל הלקוחות, שימו לב,‬
‫חלה תקלה במערכת החשמל.‬
‫לצערנו, עלינו לסגור את החנות.‬ ‫אנו מתנצלים על אי הנוחות.‬
‫אנא הישמעו לאנשי הצוות‬ ‫והתקדמו ליציאה הקרובה.‬
‫איזו מין תקלה?‬
‫רק עכשיו הגעתי!‬
‫מכת-ברק!‬
‫ראית את הילדה?‬
‫מה? היא לא איתך?‬
‫היא לא פה בחוץ.‬
‫יכול להיות שהיא בפנים.‬
‫מה חשבת לעצמך?‬
‫היי!‬
‫אויהארו!‬
‫סיימנו לפנות את כולם.‬
‫צאי משם עכשיו!‬
‫מה?‬
‫כל הפצועים בתקריות הקודמות‬ ‫היו חברים במשמר התלמידים!‬
‫מטרתו האמיתית של הפושע‬ ‫היא לפגוע בחברי משמר התלמידים!‬
‫את המטרה הבאה שלו, אויהארו!‬
‫היי, גברת!‬
‫זה...‬
‫איש עם משקפיים אמר לי לתת לך את זה. קחי.‬
‫תברחי! זאת פצצה!‬
‫כוח ריילגאן!‬
‫לעזאזל!‬
‫להבות!‬ ‫-פיצוץ!‬
‫זו פצצה, כמו בפעמים הקודמות!‬
‫עדיין יש אנשים בפנים!‬
‫הייתה שם בחורה ממשמר התלמידים.‬
‫זה מסוכן. אל תתקרבו.‬
‫נהדר!‬
‫מדהים! יוצא מן הכלל!‬
‫הכוח שלי הולך ומתחזק.‬
‫עוד מעט אהיה מוכן!‬ ‫אעשה את זה עוד כמה פעמים,‬
‫ואז אמצא את חברי המשמר העלובים‬ ‫ואת הבריונים,‬
‫ואפוצץ אותם ל...‬
‫מה קרה פה?‬
‫היי.‬
‫אתה יודע היטב במה מדובר,‬ ‫נכון, אדוני המחבל המשוגע?‬
‫אין לי מושג למה את מתכוונת.‬
‫אני מודה שהפיצוץ היה מרשים.‬
‫אבל נכשלת.‬
‫איש לא נפצע. כולם יצאו ללא פגע.‬
‫בלתי אפשרי! השתמשתי במלוא כוחי!‬
‫כן?‬
‫כלומר, ממה שראיתי, זה היה פיצוץ אדיר.‬
‫אני לא מאמין שמישהו שרד!‬
‫ריילגאן...‬
‫הפעם זאת אלופת טוקיווודאי.‬
‫לא משנה מה אני עושה, הכול תמיד אותו הדבר.‬
‫החזקים תמיד מכניעים אותי.‬
‫אני אהרוג אותך!‬
‫אנשים כמוך הם הבעיה!‬
‫ומשמר התלמידים אינו שונה!‬
‫כל מי שיש לו כוח מנצל אותו לרעה!‬
‫"כוח".‬
‫סתום את הפה!‬
‫אלוהים.‬
‫הגיע לך לחטוף מכות.‬
‫אנשים כמוך, שמשתמשים בכוח כתירוץ,‬
‫הם האנשים השנואים עליה ביותר.‬
‫ידעת ש"ריילגאן מטוקיוודאי"‬
‫התחילה ברמה אחת?‬
‫היא צברה כוח ועלתה לרמה חמש‬ ‫במאמצים כבירים.‬
‫אבל...‬
‫גם אילו נשארה ברמה אחת...‬
‫היא עדיין הייתה נלחמת בך.‬
‫שיראי!‬
‫דאגתי לך!‬
‫סליחה. אבל הודות למיסאקה...‬
‫טוב, תראי בעצמך!‬
‫הגברת מטוקיוודאי הצילה אותנו!‬
‫נכון?‬
‫היא הייתה מגניבה!‬
‫כן!‬
‫אבל אני תוהה...‬
‫איך היא הצליחה להגן‬ ‫על אויהארו ועל הילדה מהפיצוץ?‬
‫איך היכולות שלה אפשרו לה לעשות זאת?‬
‫מאמי!‬
‫התעלית על עצמך הפעם.‬
‫תודה רבה!‬
‫מה? אה, כן...‬
‫אעשה כל מה שתבקשי היום, מאמי!‬
‫ארחץ את הגב שלך, אעסה אותך...‬
‫מה שתרצי!‬
‫זה מה שאת רוצה.‬
‫תודה בכל אופן.‬
‫אוף! בחייך, מאמי!‬
‫הריילגאן שלי לא היה מהיר מספיק.‬
‫מי שבאמת הציל את אויהארו והילדה הוא...‬
‫הבחור הזה!‬
‫מה זה, את עוקבת אחריי?‬
‫זה לא מפריע לך?‬
‫מה?‬
‫כולם חושבים שאני הצלתי את המצב.‬
‫אם תספר את האמת, תהיה גיבור.‬
‫מה?‬
‫על מה את מדברת?‬
‫כולם ניצלו, אז מה הבעיה?‬
‫מה זה משנה מי הציל את מי?‬
‫אל תשחק אותה אדיש!‬
‫תפסיק להתנהג כאילו כלום לא מזיז לך!‬
‫הוא מתנהג ככה רק לידי!‬
‫הוא מחרפן אותי!‬
‫- המשך יבוא -‬
‫הוא תמיד... אוף, זה מחרפן אותי!‬
‫אל תתחממי, מאמי.‬
‫בפרק הבא...‬ ‫-מי מתחמם?‬
‫אה... השמש?‬